Mr . Casaubon had never put any question concerning the nature of his illness to Lydgate , nor had he even to Dorothea betrayed any anxiety as to how far it might be likely to cut short his labors or his life . On this point , as on all others , he shrank from pity ; and if the suspicion of being pitied for anything in his lot surmised or known in spite of himself was embittering , the idea of calling forth a show of compassion by frankly admitting an alarm or a sorrow was necessarily intolerable to him . Every proud mind knows something of this experience , and perhaps it is only to be overcome by a sense of fellowship deep enough to make all efforts at isolation seem mean and petty instead of exalting .
Мистер Кейсобон никогда не задавал Лидгейту никаких вопросов о природе его болезни, и даже Доротее он не выказывал никакого беспокойства по поводу того, насколько это может прервать его труды или его жизнь. В этом пункте, как и во всех других, он отпрянул от жалости; и если подозрение, что его пожалели за что-то в его судьбе, о чем он догадывался или знал помимо него самого, было горьким, то мысль вызвать проявление сострадания путем откровенного признания в тревоге или печали была для него неизбежно невыносима. Каждый гордый ум знает что-то об этом опыте, и, возможно, его преодолевает только чувство товарищества, достаточно глубокое, чтобы все усилия по изоляции казались скупыми и мелочными, а не возвышенными.