By that time Rigg came forward with a brandy - bottle , filled the flask , and handed Raffles a sovereign , neither looking at him nor speaking to him . After locking up the bureau again , he walked to the window and gazed out as impassibly as he had done at the beginning of the interview , while Raffles took a small allowance from the flask , screwed it up , and deposited it in his side - pocket , with provoking slowness , making a grimace at his stepson ’ s back .
К этому времени Ригг вышел вперед с бутылкой бренди, наполнил ее и вручил Раффлзу соверен, не глядя на него и не разговаривая с ним. Снова заперев бюро, он подошел к окну и стал смотреть так же бесстрастно, как и в начале интервью, в то время как Раффлз взял из фляжки небольшую порцию, закрутил ее и положил в боковой карман. , с вызывающей медлительностью гримасничал в спину пасынка.