As Rigg pronounced the last words he turned round and looked at Raffles with his prominent frozen eyes . The contrast was as striking as it could have been eighteen years before , when Rigg was a most unengaging kickable boy , and Raffles was the rather thick - set Adonis of bar - rooms and back - parlors . But the advantage now was on the side of Rigg , and auditors of this conversation might probably have expected that Raffles would retire with the air of a defeated dog . Not at all . He made a grimace which was habitual with him whenever he was " out " in a game ; then subsided into a laugh , and drew a brandy - flask from his pocket .
Произнеся последние слова, Ригг обернулся и посмотрел на Раффлза своими выдающимися застывшими глазами. Контраст был настолько разительным, насколько это могло быть восемнадцать лет назад, когда Ригг был самым непривлекательным мальчиком, которого можно было пинать, а Раффлз был довольно коренастым Адонисом баров и задних комнат. Но преимущество теперь было на стороне Ригга, и слушатели этого разговора, вероятно, могли ожидать, что Раффлз уйдет с видом побежденной собаки. Нисколько. Он сделал гримасу, которая была у него привычна всякий раз, когда он «выходил» из игры; затем засмеялся и вытащил из кармана фляжку с бренди.