" Come , now , Josh , " he was saying , in a full rumbling tone , " look at it in this light : here is your poor mother going into the vale of years , and you could afford something handsome now to make her comfortable . "
«Ну, Джош, — говорил он громким голосом, — посмотри на это в таком свете: вот твоя бедная мать отправляется в юдоли лет, и ты мог бы позволить себе что-нибудь красивое сейчас, чтобы ей было комфортно. "