But Mr . Rigg Featherstone ’ s low characteristics were all of the sober , water - drinking kind . From the earliest to the latest hour of the day he was always as sleek , neat , and cool as the frog he resembled , and old Peter had secretly chuckled over an offshoot almost more calculating , and far more imperturbable , than himself .
Но все низкие качества мистера Ригга Физерстоуна были трезвыми и водопьющими. С раннего до позднего часа дня он всегда был таким же гладким, аккуратным и хладнокровным, как лягушка, на которую он напоминал, и старый Питер тайно посмеивался над ответвлением, почти более расчетливым и гораздо более невозмутимым, чем он сам.