Who shall tell what may be the effect of writing ? If it happens to have been cut in stone , though it lie face down - most for ages on a forsaken beach , or " rest quietly under the drums and tramplings of many conquests , " it may end by letting us into the secret of usurpations and other scandals gossiped about long empires ago : — this world being apparently a huge whispering - gallery . Such conditions are often minutely represented in our petty lifetimes . As the stone which has been kicked by generations of clowns may come by curious little links of effect under the eyes of a scholar , through whose labors it may at last fix the date of invasions and unlock religions , so a bit of ink and paper which has long been an innocent wrapping or stop - gap may at last be laid open under the one pair of eyes which have knowledge enough to turn it into the opening of a catastrophe . To Uriel watching the progress of planetary history from the sun , the one result would be just as much of a coincidence as the other .
Кто скажет, какой может быть эффект от письма? Если оно высечено в камне, хотя оно и лежит лицом вниз почти целую вечность на заброшенном пляже, или «спокойно отдыхает под барабанами и топотом многих завоеваний», это может закончиться тем, что откроет нам тайну узурпаций и узурпаций. Другие скандалы сплетничали о давних империях: — этот мир, по-видимому, представляет собой огромную галерею шепота. Такие условия часто подробно представлены в нашей ничтожной жизни. Как камень, по которому пинали поколения клоунов, может получить любопытные маленькие следы воздействия в глазах ученого, благодаря трудам которого он может, наконец, установить дату вторжений и открыть религию, так и немного чернил и бумаги, которые долгое время было невинной оберткой или затылком, может быть, наконец, раскрыто перед единственной парой глаз, обладающих достаточным знанием, чтобы превратить это в начало катастрофы. Для Уриэля, наблюдающего за развитием планетарной истории с Солнца, один результат был бы таким же совпадением, как и другой.