" Deuce knows , " said Caleb , who never referred the knowledge of discreditable doings to any higher power than the deuce . " But Bulstrode has long been wanting to get a handsome bit of land under his fingers — that I know . And it ’ s a difficult matter to get , in this part of the country . "
«Чертка знает», — сказал Калеб, который никогда не передавал информацию о постыдных поступках какой-либо высшей силе, кроме двойки. «Но Булстроуд давно хотел заполучить в свои руки солидный участок земли — это я знаю. А в этой части страны получить его трудно».