" I will not oppose any plan you have set your mind on , Caleb , " said Mrs . Garth , who was a firm woman , but knew that there were some points on which her mild husband was yet firmer . " Still , it seems to be fixed that Fred is to go back to college : will it not be better to wait and see what he will choose to do after that ? It is not easy to keep people against their will . And you are not yet quite sure enough of your own position , or what you will want . "
«Я не буду выступать против любого плана, который ты задумал, Калеб», — сказала миссис Гарт, женщина твердая, но знавшая, что в некоторых вопросах ее мягкий муж был еще более твердым. «Тем не менее, кажется, решено, что Фред должен вернуться в колледж: не лучше ли подождать и посмотреть, что он решит делать после этого? Нелегко удерживать людей против их воли. однако вполне уверен в своем положении и в том, чего вы хотите».