" May I go with you , Mary ? " whispered Letty — a most inconvenient child , who listened to everything . But she was made exultant by having her chin pinched and her cheek kissed by Mr . Farebrother — an incident which she narrated to her mother and father .
— Могу я пойти с тобой, Мэри? — прошептала Летти — самый неудобный ребенок, который все слушал. Но она возликовала, когда мистер Фарбратер ущипнул ее за подбородок и поцеловал в щеку - инцидент, о котором она рассказала своим матери и отцу.