" He means to try again for his degree , and he is going up to study before term . I have advised him to do that . I don ’ t urge him to enter the Church — on the contrary . But if he will go and work so as to pass , that will be some guarantee that he has energy and a will ; and he is quite at sea ; he doesn ’ t know what else to do . So far he will please his father , and I have promised in the mean time to try and reconcile Vincy to his son ’ s adopting some other line of life . Fred says frankly he is not fit for a clergyman , and I would do anything I could to hinder a man from the fatal step of choosing the wrong profession . He quoted to me what you said , Miss Garth — do you remember it ? " ( Mr . Farebrother used to say " Mary " instead of " Miss Garth , " but it was part of his delicacy to treat her with the more deference because , according to Mrs . Vincy ’ s phrase , she worked for her bread . )
«Он намерен еще раз попытаться получить степень и собирается учиться досрочно. Я посоветовал ему это сделать. Я не призываю его вступить в Церковь — наоборот. Но если он пойдет и будет работать чтобы пройти, это будет некоторая гарантия того, что у него есть силы и воля, а он совсем в море, он не знает, что еще делать. Пока он будет радовать своего отца, и я пообещал между тем "Настало время попытаться примирить Винси с тем, что его сын избрал какой-то другой образ жизни. Фред откровенно говорит, что он не подходит для священнослужителя, и я сделаю все возможное, чтобы удержать человека от фатального шага выбора неправильной профессии. Он цитирует мне то, что вы сказали, мисс Гарт, вы это помните? (Мистер Фарбратер обычно говорил «Мэри» вместо «мисс Гарт», но в его деликатности было относиться к ней с большим почтением, потому что, по выражению миссис Винси, она работала ради своего хлеба.)
