No manner could have been less like that of Punch triumphant than Caleb ’ s , but his talents did not lie in finding phrases , though he was very particular about his letter - writing , and regarded his wife as a treasury of correct language .
Ничто не могло быть менее похоже на торжествующего Панча, чем поведение Калеба, но его талант заключался не в поиске фраз, хотя он был очень разборчив в написании писем и считал свою жену сокровищницей правильного языка.