’ An ’ says I , ‘ I hope you ’ re the better for knowin ’ him , I arn ’ t . ’ Says they , ‘ He ’ s a close - fisted un . ’ ‘ Ay ay , ’ says I . ‘ He ’ s a man for the Rinform , ’ says they . That ’ s what they says . An ’ I made out what the Rinform were — an ’ it were to send you an ’ your likes a - scuttlin ’ an ’ wi ’ pretty strong - smellin ’ things too . An ’ you may do as you like now , for I ’ m none afeard on you . An ’ you ’ d better let my boy aloan , an ’ look to yoursen , afore the Rinform has got upo ’ your back . That ’ s what I ’ n got to say , " concluded Mr . Dagley , striking his fork into the ground with a firmness which proved inconvenient as he tried to draw it up again .
Я говорю: «Надеюсь, ты стал лучше, узнав его, а я нет». Они говорят: «Он скупой человек». «Да, да, — говорю я. — Он человек Ринформа», — говорят они. Вот что они говорят. И я разобрался, что такое Ринформ - и он должен был отправить вас и вам подобных в бегство, а также с довольно сильно пахнущими вещами. А теперь можешь поступать, как хочешь, потому что я тебя не боюсь. А тебе лучше оставить моего мальчика в стороне и присмотреть за собой, пока Ринформ не набросился на твою спину. Вот что я должен сказать, - заключил мистер Дэгли, вонзая вилку в землю с силой, которая оказалась неудобной, когда он попытался снова ее вытянуть.
