" There is something in what you say , my dear , something in what you say — but not everything — eh , Ladislaw ? You and I don ’ t like our pictures and statues being found fault with . Young ladies are a little ardent , you know — a little one - sided , my dear . Fine art , poetry , that kind of thing , elevates a nation — emollit mores — you understand a little Latin now .
«Есть что-то в том, что ты говоришь, моя дорогая, что-то в том, что ты говоришь, — но не во всем, а, Ладислав? Нам с вами не нравится, когда к нашим картинам и статуям придираются. Барышни, знаете ли, немного пылки, немного однобоки, моя дорогая. Изящное искусство, поэзия и тому подобное возвышают нацию — emollit mores — вы теперь немного понимаете латынь.