Dorothea had gathered emotion as she went on , and had forgotten everything except the relief of pouring forth her feelings , unchecked : an experience once habitual with her , but hardly ever present since her marriage , which had been a perpetual struggle of energy with fear . For the moment , Will ’ s admiration was accompanied with a chilling sense of remoteness . A man is seldom ashamed of feeling that he cannot love a woman so well when he sees a certain greatness in her : nature having intended greatness for men . But nature has sometimes made sad oversights in carrying out her intention ; as in the case of good Mr . Brooke , whose masculine consciousness was at this moment in rather a stammering condition under the eloquence of his niece . He could not immediately find any other mode of expressing himself than that of rising , fixing his eye - glass , and fingering the papers before him . At last he said —
По мере продвижения Доротея собирала эмоции и забыла все, кроме облегчения от беспрепятственного излияния своих чувств: опыта, когда-то привычного для нее, но почти никогда не возникавшего со времени ее замужества, которое представляло собой постоянную борьбу энергии со страхом. На данный момент восхищение Уилла сопровождалось пугающим чувством отдалённости. Мужчина редко стыдится чувства, что он не может так сильно любить женщину, когда видит в ней определенное величие: природа предназначила величие мужчинам. Но природа иногда допускала печальные оплошности в осуществлении своего намерения; как в случае с добрым мистером Бруком, чье мужское сознание находилось в этот момент в довольно заикающемся состоянии под красноречием его племянницы. Он не мог сразу найти другого способа выразить себя, кроме как встать, поправить монокль и перебрать лежащие перед ним бумаги. Наконец он сказал —
