" I thought the most expensive hobby in the world was standing for Parliament , " said Mrs . Cadwallader . " They said the last unsuccessful candidate at Middlemarch — Giles , wasn ’ t his name ? — spent ten thousand pounds and failed because he did not bribe enough . What a bitter reflection for a man ! "
«Я думала, что самое дорогое хобби в мире — это баллотироваться в парламент», — сказала г-жа Кадуолладер. «Говорят, что последний неудачливый кандидат в Миддлмарче — Джайлз, не так ли его звали? — потратил десять тысяч фунтов и проиграл, потому что не дал достаточно взятки. Какое горькое размышление для человека!»
