If we had to describe a man who is retrogressive in the most evil sense of the word — we should say , he is one who would dub himself a reformer of our constitution , while every interest for which he is immediately responsible is going to decay : a philanthropist who cannot bear one rogue to be hanged , but does not mind five honest tenants being half - starved : a man who shrieks at corruption , and keeps his farms at rack - rent : who roars himself red at rotten boroughs , and does not mind if every field on his farms has a rotten gate : a man very open - hearted to Leeds and Manchester , no doubt ; he would give any number of representatives who will pay for their seats out of their own pockets : what he objects to giving , is a little return on rent - days to help a tenant to buy stock , or an outlay on repairs to keep the weather out at a tenant ’ s barn - door or make his house look a little less like an Irish cottier ’ s . But we all know the wag ’ s definition of a philanthropist : a man whose charity increases directly as the square of the distance . And so on . All the rest is to show what sort of legislator a philanthropist is likely to make , " ended the Rector , throwing down the paper , and clasping his hands at the back of his head , while he looked at Mr . Brooke with an air of amused neutrality .
Если бы нам пришлось описать человека, который является регрессивным в самом злом смысле этого слова, мы бы сказали, что это тот, кто назвал бы себя реформатором нашей конституции, в то время как все интересы, за которые он несет непосредственную ответственность, будут приходить в упадок: филантроп, который не может вынести повешения одного мошенника, но не возражает против того, чтобы пять честных арендаторов голодали; человек, который кричит о коррупции и держит свои фермы за арендную плату; не беспокойтесь, если на каждом поле на его ферме есть гнилые ворота: человек, без сомнения, очень открыт к Лидсу и Манчестеру; он бы выделил любое количество представителей, которые будут платить за свои места из собственного кармана: против чего он возражает, так это небольшой доход от арендных дней, чтобы помочь арендатору купить акции, или расходы на ремонт, чтобы сохранить погоду у дверей сарая арендатора или сделать его дом менее похожим на ирландский коттедж. Но мы все знаем шутливое определение филантропа: человек, чья благотворительность увеличивается прямо пропорционально квадрату расстояния. И так далее. Все остальное — для того, чтобы показать, каким законодателем может стать филантроп, — закончил ректор, отбросив газету и сложив руки на затылке, и с видом удивления посмотрел на мистера Брука. нейтралитет.