" If Dorothea had kept near her uncle , there would have been some chance , " said Sir James . " She might have got some power over him in time , and she was always uneasy about the estate . She had wonderfully good notions about such things . But now Casaubon takes her up entirely . Celia complains a good deal . We can hardly get her to dine with us , since he had that fit . " Sir James ended with a look of pitying disgust , and Mrs .
«Если бы Доротея держалась рядом со своим дядей, у нее был бы какой-то шанс», — сказал сэр Джеймс. «Она могла бы со временем получить над ним некоторую власть, и она всегда беспокоилась о поместье. У нее были удивительно хорошие представления о таких вещах. Но теперь Кейсобон полностью берет ее на себя. Селия очень жалуется. Мы едва можем заставить ее пообедайте с нами, раз уж ему это по душе». Сэр Джеймс закончил с выражением сожаления и отвращения, а миссис
