" Oh , he ’ s a dangerous young sprig , that Mr . Ladislaw , " said Mrs . Cadwallader , " with his opera songs and his ready tongue . A sort of Byronic hero — an amorous conspirator , it strikes me . And Thomas Aquinas is not fond of him . I could see that , the day the picture was brought . "
«О, он опасный молодой веточка, этот мистер Ладислав, — сказала миссис Кадуолладер, — с его оперными песнями и готовым языком. Что-то вроде байронического героя — влюбчивый заговорщик, как мне кажется. А Фома Аквинский не любит о нем. Я мог видеть это в тот день, когда мне принесли фотографию.