" Well , no , " said Sir James ; " I feel a delicacy in appearing to dictate . But I have been talking to this young Ladislaw that Brooke is making a factotum of . Ladislaw seems clever enough for anything . I thought it as well to hear what he had to say ; and he is against Brooke ’ s standing this time . I think he ’ ll turn him round : I think the nomination may be staved off . "
"Ну, нет," сказал сэр Джеймс; «Я чувствую деликатность, когда притворяюсь, что диктую. Но я разговаривал с этим молодым Ладиславом, из которого Брук делает фактотум. Ладислав кажется достаточно умен для чего угодно. на этот раз против позиции Брука. Я думаю, он его перевернет: я думаю, что выдвижение кандидатуры может быть отложено».