Casaubon felt ( and must not we , being impartial , feel with him a little ? ) that no man had juster cause for disgust and suspicion than he . Young Ladislaw , he was sure , meant to defy and annoy him , meant to win Dorothea ’ s confidence and sow her mind with disrespect , and perhaps aversion , towards her husband . Some motive beneath the surface had been needed to account for Will ’ s sudden change of in rejecting Mr . Casaubon ’ s aid and quitting his travels ; and this defiant determination to fix himself in the neighborhood by taking up something so much at variance with his former choice as Mr . Brooke ’ s Middlemarch projects , revealed clearly enough that the undeclared motive had relation to Dorothea . Not for one moment did Mr . Casaubon suspect Dorothea of any doubleness : he had no suspicions of her , but he had ( what was little less uncomfortable ) the positive knowledge that her tendency to form opinions about her husband ’ s conduct was accompanied with a disposition to regard Will Ladislaw favorably and be influenced by what he said . His own proud reticence had prevented him from ever being undeceived in the supposition that Dorothea had originally asked her uncle to invite Will to his house .
Кейсобон чувствовал (и не должны ли мы, будучи беспристрастными, немного сочувствовать ему?), что ни у кого нет более справедливой причины для отвращения и подозрений, чем у него. Он был уверен, что молодой Ладислав хотел бросить ему вызов и рассердить его, хотел завоевать доверие Доротеи и посеять в ней неуважение, а может быть, и отвращение к мужу. Нужен был какой-то скрытый мотив, объясняющий внезапное изменение Уилла: он отказался от помощи мистера Кейсобона и прекратил свои путешествия; и эта дерзкая решимость закрепиться по соседству, приняв участие в чем-то, так сильно расходящемся с его прежним выбором, как проекты мистера Брука в Миддлмарче, достаточно ясно показала, что необъявленный мотив имел отношение к Доротее. Ни на мгновение мистер Кейсобон не подозревал Доротею в какой-либо двойственности: он не подозревал ее, но имел (что было немногим менее неприятно) твердое знание, что ее склонность формировать мнения о поведении мужа сопровождалась склонностью к относитесь к Уиллу Ладиславу благосклонно и поддайтесь влиянию его слов. Его собственная гордая сдержанность не позволила ему когда-либо обмануться в предположении, что Доротея изначально просила дядю пригласить Уилла в свой дом.