Джордж Элиот

Отрывок из произведения:
Мидлмарч / Middlemarch B2

" But surely we should regard his claim as a much greater one , even to the half of that property which I know that you have destined for me . And I think he ought at once to be provided for on that understanding . It is not right that he should be in the dependence of poverty while we are rich . And if there is any objection to the proposal he mentioned , the giving him his true place and his true share would set aside any motive for his accepting it . "

«Но, конечно, мы должны рассматривать его притязания как гораздо большие, даже на половину того имущества, которое, как я знаю, вы предназначили для меня. И я думаю, что его следует сразу же обеспечить при таком понимании. Это неправильно. что он должен находиться в зависимости от бедности, в то время как мы богаты. И если есть какие-либо возражения против упомянутого им предложения, то предоставление ему его истинного места и его истинной доли устранит любые мотивы для его принятия».

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому