Her husband , she felt sure , according to all his previous conduct , would be ready to take the just view , if she proposed it — she , in whose interest an unfair concentration of the property had been urged . His sense of right had surmounted and would continue to surmount anything that might be called antipathy . She suspected that her uncle ’ s scheme was disapproved by Mr . Casaubon , and this made it seem all the more opportune that a fresh understanding should be begun , so that instead of Will ’ s starting penniless and accepting the first function that offered itself , he should find himself in possession of a rightful income which should be paid by her husband during his life , and , by an immediate alteration of the will , should be secured at his death . The vision of all this as what ought to be done seemed to Dorothea like a sudden letting in of daylight , waking her from her previous stupidity and incurious self - absorbed ignorance about her husband ’ s relation to others . Will Ladislaw had refused Mr . Casaubon ’ s future aid on a ground that no longer appeared right to her ; and Mr . Casaubon had never himself seen fully what was the claim upon him . " But he will ! " said Dorothea . " The great strength of his character lies here . And what are we doing with our money ? We make no use of half of our income . My own money buys me nothing but an uneasy conscience . "
Она была уверена, что ее муж, судя по всему его предыдущему поведению, был бы готов принять справедливую точку зрения, если бы она предложила это - та, в чьих интересах настаивала на несправедливой концентрации собственности. Его чувство справедливости преодолело и будет преодолевать все, что можно было бы назвать антипатией. Она подозревала, что план ее дяди не одобрялся мистером Кейсобоном, и это казалось тем более подходящим, чтобы начать новое понимание, чтобы вместо того, чтобы Уилл начинал без гроша в кармане и соглашался на первую попавшуюся функцию, он оказался иметь законный доход, который должен выплачиваться ее мужем в течение его жизни и, путем немедленного изменения завещания, должен быть обеспечен после его смерти. Видение всего этого, как того, что должно быть сделано, показалось Доротее внезапным просветлением, пробудившим ее от прежней глупости и нелюбопытного, эгоцентричного невежества в отношении ее мужа к другим. Уилл Ладислав отказался от будущей помощи мистера Кейсобона на том основании, которое ей больше не казалось правильным; и мистер Кейсобон сам никогда до конца не понимал, в чем заключаются претензии. "Но он будет!" — сказала Доротея. «В этом заключается великая сила его характера. И что мы делаем с нашими деньгами? Мы не используем половину нашего дохода. Мои собственные деньги не приносят мне ничего, кроме беспокойной совести».