" I feared that you might feel some objection . But certainly a young man with so much talent might be very useful to my uncle — might help him to do good in a better way . And Mr . Ladislaw wishes to have some fixed occupation . He has been blamed , he says , for not seeking something of that kind , and he would like to stay in this neighborhood because no one cares for him elsewhere . "
«Я боялся, что вы можете почувствовать какое-то возражение. Но, конечно, молодой человек с таким талантом может быть очень полезен моему дяде, может помочь ему делать добро лучше. А г-н Ладислав желает иметь какое-нибудь постоянное занятие. Он его обвиняют, говорит он, в том, что он не ищет чего-то подобного, и он хотел бы остаться в этом районе, потому что больше никто о нем не заботится».