" Did Mr . Ladislaw come on purpose to ask my opinion ? " said Mr . Casaubon , opening his eyes narrowly with a knife - edged look at Dorothea . She was really uncomfortable on the point he inquired about , but she only became a little more serious , and her eyes did not swerve .
— Господин Ладислав специально пришел узнать мое мнение? — сказал мистер Кейсобон, приоткрыв глаза и острым взглядом глядя на Доротею. Ей было очень неловко по поводу того, о чем он спросил, но она лишь стала немного серьезнее, и ее глаза не отвернулись.