" Because Mr . Ladislaw has been here ; and he has mentioned a proposal of my uncle ’ s which I should like to know your opinion of . " Her husband she felt was really concerned in this question . Even with her ignorance of the world she had a vague impression that the position offered to Will was out of keeping with his family connections , and certainly Mr . Casaubon had a claim to be consulted . He did not speak , but merely bowed .
«Потому что господин Ладислав был здесь и упомянул о предложении моего дяди, о котором мне хотелось бы узнать ваше мнение». Ее муж, по ее мнению, был очень обеспокоен этим вопросом. Даже несмотря на свое незнание мира, у нее сложилось смутное впечатление, что должность, предложенная Уиллу, не соответствовала его семейным связям, и, конечно, мистер Кейсобон имел право претендовать на консультацию. Он ничего не сказал, а просто поклонился.