Джордж Элиот

" Then I WILL stay , " said Ladislaw , shaking his head backward , rising and going towards the window , as if to see whether the rain had ceased .

— Тогда я останусь, — сказал Ладислав, покачивая головой назад, поднимаясь и направляясь к окну, как бы проверяя, прекратился ли дождь.