In his inmost soul Will was conscious of wishing to tell Dorothea what was rather new even in his own construction of things — namely , that Mr . Casaubon had never done more than pay a debt towards him . Will was much too good a fellow to be easy under the sense of being ungrateful . And when gratitude has become a matter of reasoning there are many ways of escaping from its bonds .
В глубине души Уилл ощущал желание сообщить Доротее то, что было довольно новым даже в его собственном понимании вещей, а именно, что мистер Кейсобон никогда не делал ничего, кроме уплаты долга перед ним. Уилл был слишком хорошим парнем, чтобы снисходительно относиться к чувству неблагодарности. А когда благодарность становится предметом рассуждений, появляется множество способов вырваться из ее пут.
