Will was not without his intentions to be always generous , but our tongues are little triggers which have usually been pulled before general intentions can be brought to bear . And it was too intolerable that Casaubon ’ s dislike of him should not be fairly accounted for to Dorothea . Yet when he had spoken he was rather uneasy as to the effect on her .
У Уилла было намерение всегда быть щедрым, но наши языки — это маленькие спусковые крючки, которые обычно срабатывают, прежде чем общие намерения могут быть реализованы. И было слишком невыносимо, что неприязнь Кейсобона к нему не была справедливо отнесена к Доротее. И все же, когда он заговорил, он был весьма обеспокоен тем, какое впечатление на нее это произвело.