Mr . Hawley ’ s disgust at the notion of the " Pioneer " being edited by an emissary , and of Brooke becoming actively political — as if a tortoise of desultory pursuits should protrude its small head ambitiously and become rampant — was hardly equal to the annoyance felt by some members of Mr . Brooke ’ s own family . The result had oozed forth gradually , like the discovery that your neighbor has set up an unpleasant kind of manufacture which will be permanently under your nostrils without legal remedy . The " Pioneer " had been secretly bought even before Will Ladislaw ’ s arrival , the expected opportunity having offered itself in the readiness of the proprietor to part with a valuable property which did not pay ; and in the interval since Mr .
Отвращение мистера Хоули к мысли о том, что "Пионер" будет редактировать эмиссар, а Брук станет активно заниматься политикой - как будто черепаха бессистемных занятий должна амбициозно высунуть свою маленькую головку и стать безудержной - едва ли можно было сравнить с раздражением, которое испытывал г-н Хоули. некоторые члены семьи мистера Брука. Результат стал проявляться постепенно, как и открытие того, что ваш сосед организовал неприятное производство, которое навсегда останется у вас под носом без правовой защиты. «Пионер» был тайно куплен еще до приезда Уилла Ладислава, ожидаемая возможность представилась в готовности владельца расстаться с ценным имуществом, которое не приносило прибыли; и в промежутке с момента г-на.