" Mamma ! " said Rosamond , blushing deeply ; and Lydgate pitied her so much that he remained silent and went to the other end of the room to examine a print curiously , as if he had been absent - minded . Mamma had a little filial lecture afterwards , and was docile as usual . But Rosamond reflected that if any of those high - bred cousins who were bores , should be induced to visit Middlemarch , they would see many things in her own family which might shock them . Hence it seemed desirable that Lydgate should by - and - by get some first - rate position elsewhere than in Middlemarch ; and this could hardly be difficult in the case of a man who had a titled uncle and could make discoveries . Lydgate , you perceive , had talked fervidly to Rosamond of his hopes as to the highest uses of his life , and had found it delightful to be listened to by a creature who would bring him the sweet furtherance of satisfying affection — beauty — repose — such help as our thoughts get from the summer sky and the flower - fringed meadows .
«Мама!» - сказала Розамонда, сильно покраснев; и Лидгейт так пожалел ее, что промолчал и пошел в другой конец комнаты, чтобы с любопытством рассмотреть гравюру, как будто он был рассеян. После этого мама прочитала небольшую сыновнюю лекцию и, как всегда, была послушна. Но Розамонда подумала, что если кого-нибудь из этих занудных кузенов вынудить посетить Миддлмарч, они увидят в ее собственной семье много вещей, которые могут их шокировать. Поэтому казалось желательным, чтобы Лидгейт постепенно получил какую-нибудь первоклассную должность где-нибудь еще, кроме Миддлмарча; и это вряд ли могло быть трудным в случае с человеком, имевшим титулованного дядюшку и способным делать открытия. Лидгейт, как вы понимаете, горячо говорил с Розамондой о своих надеждах на высшую цель своей жизни и находил восхитительным слушать существо, которое принесет ему сладкое продолжение удовлетворяющей привязанности — красоты — покоя — такого помощь, когда наши мысли приходят от летнего неба и цветущих лугов.