An unmistakable delight shone forth from the blue eyes that met his , and the radiance seemed to light up all his future with mild sunshine . Ideal happiness ( of the kind known in the Arabian Nights , in which you are invited to step from the labor and discord of the street into a paradise where everything is given to you and nothing claimed ) seemed to be an affair of a few weeks ’ waiting , more or less .
Безошибочный восторг сиял в голубых глазах, встретившихся с ним, и казалось, что это сияние озарило все его будущее мягким солнечным светом. Идеальное счастье (тот, что известен в «Тысячи и одной ночи», в котором вас приглашают выйти из труда и раздора улицы в рай, где вам все дано и ни на что не претендует), казалось, было делом нескольких недель. жду, более-менее.
