" Well , sir , " he observed , when that young gentleman was moving off to bed , " I hope you ’ ve made up your mind now to go up next term and pass your examination . I ’ ve taken my resolution , so I advise you to lose no time in taking yours . "
«Что ж, сэр, — заметил он, когда этот молодой джентльмен пошел спать, — я надеюсь, что теперь вы решили пойти в следующий семестр и сдать экзамен. Я принял свое решение, поэтому советую ты не теряй времени, чтобы забрать свое».