Mary Garth had before this been getting ready to go home with her father . She met Fred in the hall , and now for the first time had the courage to look at him He had that withered sort of paleness which will sometimes come on young faces , and his hand was very cold when she shook it . Mary too was agitated ; she was conscious that fatally , without will of her own , she had perhaps made a great difference to Fred ’ s lot .
Мэри Гарт до этого собиралась домой со своим отцом. Она встретила Фреда в холле и теперь впервые нашла в себе смелость взглянуть на него. У него была та увядшая бледность, которая иногда бывает на молодых лицах, и его рука была очень холодной, когда она ее пожимала. Мэри тоже была взволнована; она сознавала, что роковым образом, без собственной воли, возможно, она сильно изменила судьбу Фреда.