He rose immediately , and turning his back on the company while he said to her in an undertone — " Don ’ t give way , Lucy ; don ’ t make a fool of yourself , my dear , before these people , " he added in his usual loud voice — " Go and order the phaeton , Fred ; I have no time to waste . "
Он тотчас же встал и, повернувшись спиной к обществу, сказал ей вполголоса: «Не уступай дорогу, Люси; не выставляй себя дураком, моя дорогая, перед этими людьми», — добавил он в своем обычный громкий голос: «Иди и закажи фаэтон, Фред; мне нельзя терять времени».