Solomon addressed these remarks in a loud aside to Mrs . Waule as he rose to accompany her . Brother Jonah felt himself capable of much more stinging wit than this , but he reflected that there was no use in offending the new proprietor of Stone Court , until you were certain that he was quite without intentions of hospitality towards witty men whose name he was about to bear .
Соломон громко обратился с этими словами к миссис Воул, поднимаясь, чтобы сопровождать ее. Брат Иона чувствовал себя способным на гораздо более острое остроумие, чем это, но он подумал, что нет смысла обижать нового владельца Каменного Двора, пока вы не убедитесь, что он совершенно не намерен проявлять гостеприимство по отношению к остроумным людям, чье имя он носил. нести.