" It ’ s a poor tale how luck goes in the world , " said Jonah . " It never answers to have a bit of spirit in you . You ’ d better be a dog in the manger . But those above ground might learn a lesson . One fool ’ s will is enough in a family . "
«Это плохая история о том, как везет в мире», — сказал Иона. «Никогда не стоит иметь в себе хоть немного духа. Тебе лучше быть собакой на сене. Но те, кто на земле, могут усвоить урок. В семье достаточно одной дурацкой воли».