Джордж Элиот


Джордж Элиот

Отрывок из произведения:
Мидлмарч / Middlemarch B2

The second will revoked everything except the legacies to the low persons before mentioned ( some alterations in these being the occasion of the codicil ) , and the bequest of all the land lying in Lowick parish with all the stock and household furniture , to Joshua Rigg . The residue of the property was to be devoted to the erection and endowment of almshouses for old men , to be called Featherstone ’ s Alms - Houses , and to be built on a piece of land near Middlemarch already bought for the purpose by the testator , he wishing — so the document declared — to please God Almighty . Nobody present had a farthing ; but Mr . Trumbull had the gold - headed cane . It took some time for the company to recover the power of expression . Mary dared not look at Fred .

Второе завещание аннулировало все, кроме завещаний, переданных ранее упомянутым низким людям (некоторые изменения в них послужили поводом для дополнения), а также завещания всей земли, находящейся в приходе Лоуик, со всем инвентарем и домашней мебелью Джошуа Риггу. Оставшаяся часть имущества должна была быть отдана на возведение и пожертвование богадельни для стариков, которые должны были называться «Богадельни Физерстоуна», и быть построенной на участке земли недалеко от Миддлмарча, уже купленном для этой цели завещателем, по его желанию. — так гласил документ — чтобы угодить Всемогущему Богу. Ни у кого из присутствующих не было ни гроша; но у мистера Трамбалла была трость с золотым набалдашником. Компании потребовалось некоторое время, чтобы восстановить силу выражения. Мэри не смела смотреть на Фреда.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому