" I shouldn ’ t wonder if Featherstone had better feelings than any of us gave him credit for , " he observed , in the ear of his wife . " This funeral shows a thought about everybody : it looks well when a man wants to be followed by his friends , and if they are humble , not to be ashamed of them . I should be all the better pleased if he ’ d left lots of small legacies . They may be uncommonly useful to fellows in a small way . "
«Я не должен задаваться вопросом, были ли у Физерстоуна чувства лучше, чем кто-либо из нас считал», - заметил он на ухо своей жене. «Эти похороны показывают, что думают обо всех: это хорошо выглядит, когда человек хочет, чтобы за ним следовали его друзья, и если они скромны, чтобы не стыдиться их. Я был бы еще более доволен, если бы он оставил много небольшое наследие. В малой степени они могут быть необычайно полезны для людей».