When the animals entered the Ark in pairs , one may imagine that allied species made much private remark on each other , and were tempted to think that so many forms feeding on the same store of fodder were eminently superfluous , as tending to diminish the rations . ( I fear the part played by the vultures on that occasion would be too painful for art to represent , those birds being disadvantageously naked about the gullet , and apparently without rites and ceremonies . )
Когда животные входили в Ковчег парами, можно представить, что родственные виды делали друг другу много частных замечаний и испытывали искушение думать, что такое большое количество форм, питающихся одним и тем же запасом корма, в высшей степени излишни, поскольку имеют тенденцию уменьшать рацион. (Боюсь, роль, которую сыграли в этом случае стервятники, была бы слишком болезненной для изображения искусства, поскольку эти птицы были невыгодно обнажены до пищевода и, по-видимому, не имели обрядов и церемоний.)