Mary , standing by the fire , saw its red light falling on the old man , propped up on his pillows and bed - rest , with his bony hand holding out the key , and the money lying on the quilt before him . She never forgot that vision of a man wanting to do as he liked at the last . But the way in which he had put the offer of the money urged her to speak with harder resolution than ever .
Мэри, стоя у огня, видела, как его красный свет падал на старика, опиравшегося на подушки и постельное белье, с костлявой рукой, держащей ключ, а деньги лежали на одеяле перед ним. Она никогда не забывала это видение мужчины, желающего в последний раз поступить так, как ему хотелось. Но то, как он изложил предложение о деньгах, побудило ее говорить с большей решимостью, чем когда-либо.