She sat to - night revolving , as she was wont , the scenes of the day , her lips often curling with amusement at the oddities to which her fancy added fresh drollery : people were so ridiculous with their illusions , carrying their fool ’ s caps unawares , thinking their own lies opaque while everybody else ’ s were transparent , making themselves exceptions to everything , as if when all the world looked yellow under a lamp they alone were rosy . Yet there were some illusions under Mary ’ s eyes which were not quite comic to her . She was secretly convinced , though she had no other grounds than her close observation of old Featherstone ’ s nature , that in spite of his fondness for having the Vincys about him , they were as likely to be disappointed as any of the relations whom he kept at a distance . She had a good deal of disdain for Mrs . Vincy ’ s evident alarm lest she and Fred should be alone together , but it did not hinder her from thinking anxiously of the way in which Fred would be affected , if it should turn out that his uncle had left him as poor as ever . She could make a butt of Fred when he was present , but she did not enjoy his follies when he was absent .
Сегодня вечером она сидела, обдумывая, как обычно, сцены дня, часто кривя губы от странностей, к которым ее фантазия добавляла новую шутку: люди были так нелепы в своих иллюзиях, неся врасплох свои дурацкие шапки, думая их собственная ложь непрозрачна, в то время как ложь всех остальных прозрачна, они составляют исключение из всего, как будто, когда весь мир казался желтым под лампой, только они были розовыми. И все же в глазах Мэри были какие-то иллюзии, которые были ей не совсем комичны. Втайне она была убеждена, хотя у нее не было никаких других оснований, кроме пристального наблюдения за характером старика Физерстоуна, что, несмотря на его любовь к тому, что Винси были рядом с ним, они были так же вероятно разочарованы, как и любой из родственников, которых он держал на расстоянии. расстояние. Она с большим пренебрежением относилась к явной тревоге миссис Винси, что ей и Фреду придется остаться наедине, но это не мешало ей с тревогой думать о том, как повлияет на Фреда, если окажется, что его дядя оставил его таким же бедным, как и прежде. Она могла посмеяться над Фредом, когда он присутствовал, но ей не нравились его глупости, когда он отсутствовал.