Trumbull , finishing his ale and starting up with an emphatic adjustment of his waistcoat . " I have observed her when she has been mixing medicine in drops . She minds what she is doing , sir . That is a great point in a woman , and a great point for our friend up - stairs , poor dear old soul . A man whose life is of any value should think of his wife as a nurse : that is what I should do , if I married ; and I believe I have lived single long enough not to make a mistake in that line . Some men must marry to elevate themselves a little , but when I am in need of that , I hope some one will tell me so — I hope some individual will apprise me of the fact . I wish you good morning , Mrs . Waule . Good morning , Mr . Solomon . I trust we shall meet under less melancholy auspices . "
Трамбалл допивает эль и начинает решительно поправлять жилет. «Я наблюдал за ней, когда она капала лекарство. Она следит за тем, что делает, сэр. Это великая черта для женщины и великая заслуга для нашего друга наверху, бедной дорогой старушки. Мужчина. чья жизнь имеет хоть какую-то ценность, должен думать о своей жене как о медсестре: именно это мне следовало бы делать, если бы я женился; и я считаю, что прожил одиноким достаточно долго, чтобы не совершить ошибку в этом вопросе. Некоторые мужчины должны жениться, чтобы возвыситься Я надеюсь, что кто-нибудь сообщит мне об этом. Желаю вам доброго утра, миссис Вауле. Доброе утро, мистер Соломон. Я надеюсь, что мы встретимся под менее печальным предлогом».