I have bought one of his works myself — a very nice thing , a very superior publication , entitled ‘ Ivanhoe . ’ You will not get any writer to beat him in a hurry , I think — he will not , in my opinion , be speedily surpassed . I have just been reading a portion at the commencement of ‘ Anne of Jeersteen . ’ It commences well . ( Things never began with Mr . Borthrop Trumbull : they al ways commenced , both in private life and on his handbills . ) " You are a reader , I see . Do you subscribe to our Middlemarch library ? "
Я сам купил одно из его произведений — очень хорошая вещь, превосходное издание, под названием «Айвенго». Я думаю, что ни один писатель не сможет поспешно превзойти его — его, по моему мнению, быстро не превзойдут. Я только что прочитал отрывок из начала «Анны из Джерстина». Начинается хорошо. (С мистером Бортропом Трамбаллом ничего не начиналось: они всегда начинались, как в личной жизни, так и в его рекламных листовках.) «Я вижу, вы читатель. Вы подписаны на нашу библиотеку Миддлмарча?»