He felt that the Featherstone family generally was of limited understanding , but being a man of the world and a public character , took everything as a matter of course , and even went to converse with Mr . Jonah and young Cranch in the kitchen , not doubting that he had impressed the latter greatly by his leading questions concerning the Chalky Flats . If anybody had observed that Mr . Borthrop Trumbull , being an auctioneer , was bound to know the nature of everything , he would have smiled and trimmed himself silently with the sense that he came pretty near that . On the whole , in an auctioneering way , he was an honorable man , not ashamed of his business , and feeling that " the celebrated Peel , now Sir Robert , " if introduced to him , would not fail to recognize his importance .
Он чувствовал, что семейство Физерстоунов в целом отличалось ограниченным пониманием, но, будучи человеком светским и общественным, воспринимал все как нечто само собой разумеющееся и даже ходил на кухню беседовать с мистером Джоной и молодым Кранчом, не сомневаясь, что что он произвел на последнего большое впечатление своими наводящими вопросами о Меловых равнинах. Если бы кто-нибудь заметил, что мистер Бортроп Трамбалл, будучи аукционистом, должен был знать природу всего сущего, он бы улыбнулся и молча подправил себя с ощущением, что он довольно близко подошел к этому. В целом с точки зрения аукциониста он был человеком благородным, не стыдившимся своего дела и чувствовавшим, что «знаменитый Пил, ныне сэр Роберт», если его представить, не преминет признать его важность.
