Sister Martha , otherwise Mrs . Cranch , living with some wheeziness in the Chalky Flats , could not undertake the journey ; but her son , as being poor Peter ’ s own nephew , could represent her advantageously , and watch lest his uncle Jonah should make an unfair use of the improbable things which seemed likely to happen . In fact there was a general sense running in the Featherstone blood that everybody must watch everybody else , and that it would be well for everybody else to reflect that the Almighty was watching him .
Сестра Марта, иначе миссис Кранч, жившая в Меловых равнинах с некоторым затруднением дыхания, не могла отправиться в путешествие; но ее сын, будучи племянником бедного Питера, мог бы выгодно представлять ее и следить за тем, чтобы его дядя Иона не воспользовался несправедливо невероятными событиями, которые, казалось, могли произойти. На самом деле в крови Фезерстоуна было общее ощущение, что каждый должен следить за всеми остальными и что всем остальным было бы полезно осознать, что Всемогущий наблюдает за ним.
