Джордж Элиот


Джордж Элиот

Отрывок из произведения:
Мидлмарч / Middlemarch B2

Probabilities are as various as the faces to be seen at will in fretwork or paper - hangings : every form is there , from Jupiter to Judy , if you only look with creative inclination . To the poorer and least favored it seemed likely that since Peter had done nothing for them in his life , he would remember them at the last . Jonah argued that men liked to make a surprise of their wills , while Martha said that nobody need be surprised if he left the best part of his money to those who least expected it . Also it was not to be thought but that an own brother " lying there " with dropsy in his legs must come to feel that blood was thicker than water , and if he didn ’ t alter his will , he might have money by him . At any rate some blood - relations should be on the premises and on the watch against those who were hardly relations at all . Such things had been known as forged wills and disputed wills , which seemed to have the golden - hazy advantage of somehow enabling non - legatees to live out of them . Again , those who were no blood - relations might be caught making away with things — and poor Peter " lying there " helpless ! Somebody should be on the watch . But in this conclusion they were at one with Solomon and Jane ; also , some nephews , nieces , and cousins , arguing with still greater subtilty as to what might be done by a man able to " will away " his property and give himself large treats of oddity , felt in a handsome sort of way that there was a family interest to be attended to , and thought of Stone Court as a place which it would be nothing but right for them to visit .

Вероятности так же разнообразны, как лица, которые можно произвольно увидеть на резных изделиях или на бумажных драпировках: здесь присутствуют все формы, от Юпитера до Джуди, если смотреть только с творческой склонностью. Бедным и наименее обеспеченным казалось вероятным, что, поскольку Питер ничего не сделал для них в своей жизни, он вспомнит о них в последний раз. Иона утверждал, что мужчинам нравится преподносить сюрпризы, а Марта говорила, что никого не должно удивлять, если он оставит большую часть своих денег тем, кто меньше всего этого ожидает. Также нельзя было думать, что собственный брат, «лежащий там» с водянкой ног, должен почувствовать, что кровь гуще воды, и, если он не изменит своего завещания, у него могут быть деньги. В любом случае, некоторые кровные родственники должны находиться на территории и следить за теми, кто вообще не может быть родственником. Такие вещи были известны как поддельные завещания и оспариваемые завещания, которые, казалось, имели то золотисто-туманное преимущество, что каким-то образом позволяли тем, кто не получил наследства, жить за счет них. Опять же, те, кто не был кровным родственником, могли быть пойманы на краже вещей – и бедный Петр «лежал там» беспомощно! Кто-то должен быть начеку. Но в этом заключении они были заодно с Соломоном и Джейн; кроме того, некоторые племянники, племянницы и двоюродные братья, с еще большей тонкостью спорившие о том, что может сделать человек, способный «отдать» свое имущество и угостить себя большими странностями, в некотором роде чувствовали, что существует семейные интересы, о которых нужно заботиться, и думали о Стоун-Корт как о месте, которое им было бы просто полезно посетить.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому