Miss Vincy was alone , and blushed so deeply when Lydgate came in that he felt a corresponding embarrassment , and instead of any playfulness , he began at once to speak of his reason for calling , and to beg her , almost formally , to deliver the message to her father . Rosamond , who at the first moment felt as if her happiness were returning , was keenly hurt by Lydgate ’ s manner ; her blush had departed , and she assented coldly , without adding an unnecessary word , some trivial chain - work which she had in her hands enabling her to avoid looking at Lydgate higher than his chin . In all failures , the beginning is certainly the half of the whole . After sitting two long moments while he moved his whip and could say nothing , Lydgate rose to go , and Rosamond , made nervous by her struggle between mortification and the wish not to betray it , dropped her chain as if startled , and rose too , mechanically . Lydgate instantaneously stooped to pick up the chain . When he rose he was very near to a lovely little face set on a fair long neck which he had been used to see turning about under the most perfect management of self - contented grace .
Мисс Винси была одна и так сильно покраснела, когда Лидгейт вошел, что почувствовал соответствующее смущение и вместо какой-либо игривости сразу начал рассказывать о причине своего визита и почти формально умолять ее передать сообщение. ее отцу. Розамонду, которая в первую минуту почувствовала, что к ней возвращается счастье, сильно задело поведение Лидгейта; ее румянец сошёл, и она холодно согласилась, не добавив ни одного лишнего слова: какая-то тривиальная цепочка, которую она держала в руках, позволяла ей не смотреть на Лидгейта выше его подбородка. Во всех неудачах начало – это, безусловно, половина целого. Просидев два долгих мгновения, пока он двигал кнутом и ничего не мог сказать, Лидгейт встал, чтобы уйти, и Розамонда, нервничая из-за борьбы между унижением и желанием не выдать его, уронила цепь, как будто испуганная, и тоже машинально поднялась. . Лидгейт мгновенно нагнулся, чтобы поднять цепочку. Когда он поднялся, он оказался совсем рядом с прелестным личиком на красивой длинной шее, которая, как он привык видеть, поворачивалась под самым совершенным управлением самодовольной грацией.