Solomon ’ s Proverbs , I think , have omitted to say , that as the sore palate findeth grit , so an uneasy consciousness heareth innuendoes . The next day Mr . Farebrother , parting from Lydgate in the street , supposed that they should meet at Vincy ’ s in the evening . Lydgate answered curtly , no — he had work to do — he must give up going out in the evening .
В Притчах Соломона, я думаю, не сказано, что как больное нёбо находит песок, так тревожное сознание слышит намеки. На следующий день мистер Фарбратер, расставаясь с Лидгейтом на улице, предполагал, что они должны встретиться вечером у Винси. Лидгейт коротко ответил: нет, у него есть работа, ему пора отказаться от вечерних прогулок.