" You would not give your heart to a man without a decided prospect , I trust , my dear . And think of the two excellent offers I know of that you have refused ! — and one still within your reach , if you will not throw it away . I knew a very great beauty who married badly at last , by doing so . Mr . Ned Plymdale is a nice young man — some might think good - looking ; and an only son ; and a large business of that kind is better than a profession . Not that marrying is everything I would have you seek first the kingdom of God . But a girl should keep her heart within her own power .
«Я верю, моя дорогая, что ты не отдашь свое сердце человеку, не имея определенных перспектив. Подумайте о двух известных мне великолепных предложениях, от которых вы отказались! — и еще один в пределах вашей досягаемости, если вы не выбросите его. Я знал очень великую красавицу, которая в конце концов неудачно вышла замуж. Мистер Нед Плимдейл — приятный молодой человек, некоторые могут подумать, что он симпатичный; и единственный сын; и такой крупный бизнес лучше, чем профессия. Не то чтобы женитьба — это все, что я хотел бы, чтобы вы прежде всего искали Царства Божьего. Но девушка должна держать свое сердце в своих силах.