" Oh , it is pride in Miss Vincy — I am sure it is nothing else , " said Mrs . Plymdale , who had never before given all her confidence to " Harriet " on this subject . " No young man in Middlemarch was good enough for her : I have heard her mother say as much . That is not a Christian spirit , I think . But now , from all I hear , she has found a man AS proud as herself . "
«О, это гордость за мисс Винси, я уверена, что это не что иное», — сказала миссис Плимдейл, которая никогда прежде не доверяла «Гарриет» по этому поводу. «Ни один молодой человек в Миддлмарче не был для нее достаточно хорош: я слышал, как ее мать говорила то же самое. Я думаю, это не христианский дух. Но теперь, судя по всему, что я слышал, она нашла человека, ТАКОГО гордого, как она сама».